A mai Magyarországon már szinte minden unortodox.

Miért pont a szinkron legyen kivétel.

A hagyományos (ortodox) szinkronnak 2 jellemző tulajdonsága:

1. a képpel – többnyire a szájmozgással – egyidejű a hang

    (a szó jelentése: egyidejűség, a görög syn ’együtt’ és chronos ’idő’ szavakból) 

2. az idegen nyelvű hang cseréje számunkra érthető magyarra

Az unortodox szinkron szakit ezekkel  az ódivatú konzervatív elvekkel – ez a fordított szinkron

1. a hanggal egyidejű a kép (a hanghoz vágjuk a képet)
2. az eredeti magyar hang cseréje számunkra nem érthető idegen hangra

Kettő példával megpróbálom szemléltetni :

1. a hanggal egyidejű a kép

Macskafogó uniós szinkronnal

2. az eredeti magyar hang cseréje 

Omega Petróleumlámpa

https://www.youtube.com/watch?v=6niiI_zIGIA